Namdaemun đích thị Nam Đại Môn, cổng thành phía Nam của Seoul – Hán Thành. Tất cả các địa danh và tên người của Đại Hàn huênh hoang, cũng như An Nam nhược tiểu, đều, tất nhiên, gốc Hán! Chẳng hạn như sân bay Incheon là Nhân Xuyên, anh Bae Young Jun đẹp trai là Bùi Tuấn Dũng (khẹc khẹc), Song Hye Kyo Full house là Tống Huệ Kiều, Choi Jin Sin bạc mệnh là Thôi Chân Thật, Lee Young Ae Đi rang cơm là Lý Anh Ái, Cha In Pyo là Xa Nhân Biểu, Won Bin là Nguyên Bân v.v…
Mình nghe tên đoán mò, nhìn tên Hàn không hỉu nhưng viết sang Hán tự thì hiểu ngay, ví dụ như suối Cheonggyecheon nổi tiếng giữa Seoul vì cải tạo (hình dung như cải tạo sông Tô Lịch vừa đen vừa thúi bi giờ thành nước sông Tô vừa trong vừa mát ngày xưa) mình lò dò đoán chữ Gye thành Khê – Thanh Khê Xuyên – thế mà đúng mới bỏ mẹ, làm bạn Giáo sư Hàn cười hehe. Bạn zai hàn lâm này cũng rất kool nhưng để nói vào dịp khác, mình thích 1 zai khác hơn, là bạn bán nhân sâm ở chợ Giời Namdaemun.
Nhâm sâm Cao Ly – Insam – hay Ginseng thì ai cũng biết. Gần Gate theo nguyên tắc muôn đời của đô thị thì phải có chợ, như các loại chợ Cửa Đông Cửa Nam nhà mình. Ở chợ Nam Đại Môn to đùng đông đúc đập vào mắt ngay cái này, ai cũng thấy thân thương và phấn khích:
Anh bán hàng to cao béo mầm hiện ra, mồm liến thoắng "Xin chao xin chao". Thật ra ảnh ko biết tiếng Việt, chỉ học mót mấy câu, nhưng mà điệu bộ đong đưa, mồm mép dẻo quẹo và thân hình lực lưỡng, áo sơ mi body sành điệu cùng mớ tóc vàng hoe của ảnh cũng bắt mắt các bà các cô làm mọi người hăm hở móc ví.
"Cái này 40 nghìn" – "20 nghìn nhé" – "Em nói đùa anh à, đẹp thế sao hay đùa thế?". Hehehe, mặc dù "em" năm nay sắp về hưu còn anh thì chắc tầm quanh 30. Không quát, không dài giọng, không đốt vía, ảnh chỉ lúng liếng lườm nguýt nhìn mọi người làm cho mọi người tự nhiên đâm ra cũng lúng liếng lại. Cả không gian chật hẹp dán đầy ảnh các star Hàn rộn ràng và náo nhiệt vì phải khuân cả bao tải ra để chứa kem sâm, kẹo sâm, sâm và nấm linh chi. Giá cả được down liên tục cho cái đoàn VNmese Officials này làm cho mọi người hí hửng (vì được down) rồi nổi xung (vì down quá, gây cảm giác hơ sắc hớ hớ hớ).
Để giảm nộ khí xung thiên của các nữ quý khách, anh béo bèn dùng biện pháp ôm. "Em ơi em xinh thê" và bá vai khoác cổ cố sao cho thật âu yếm và trìu mến. "Em" già nhất đoàn thẳng thắn bảo "Mày ôm tao 2 cái thì mày phải trừ cho tao 20k won nghe chưa?". Cuối cùng thì sau khi ra khỏi shop "em" nhận ra rằng mình đã bay hơn 400 USD cho mấy cái bịch kẹo bịch bôi mặt vì sự dẻo mỏ của "anh".
Mình quan sát mọi thứ của anh với sự tò mò và thích thú khi anh diễn trò một cách uyển chuyển giữa đống sâm nguồn gốc và giá cả đáng ngờ chất ngồn ngộn không gian chật hẹp. Khi mình đưa máy ảnh lên, anh ngoẹo cổ posing rất pro, đưa cả 2 ngón tay two thumbs up.
Lòng quý mến anh còn diễn ra cao độ hơn khi đoàn sang hàng bên cạnh mua cả bao tải tất về làm quà, nói 13 mặc cả xuống 10 đã bị bác chủ hàng đá đít (theo nghĩa đen nhé) và xô hẳn bắn ra ngoài cửa. Sâm quy thực chất chỉ là một thứ placebo, một thứ thuốc tinh thần, ảnh cứ khéo léo đong đưa ai rút tiền mua mà chẳng thích, uống vào cũng chẳng chết ai, nhỉ?
Tóm lại: ai mà đến chợ Namdaemun nên đến thăm ảnh, ảnh nằm ở ngay cổng chợ số 5, xem ảnh diễn trò, còn muốn mua sâm về chữa bịnh thiệt thì nên để các bạn Hàn hoặc bạn Việt ở Hàn dẫn đi, hay ra sân bay mà mua.
TÂN NGUYỆT writes:Ôi nửa đêm em cười ha hả vì anh Bùi Tuấn Dũng =)) Thật hay chị đoán tiếp đấy? há háCòn anh bán sâm nghẹo cổ kia mỹ danh là gì?
lemon writes:Uh, anh Bùi Tuấn Dũng, ặc ặc!Lâu lâu mới thả nhả ra một èn trai!
Thúy Hà writes:Anh Bùi Tuấn Dũng đã làm mình cười ha hả suốt mấy ngày liền, cái này thì sure vì đã dùng từ điển Hán – Hàn của 1 bạn zai phD ở Seoul ra tra rồi, bsnj ấy bảo mỗi tên Hàn đèu phải có Hán tự tương ứng, như dân Việt . Nhưng lên mạng thì thấy như này: 裵勇俊 tức là Bùi Dũng Tuấn mới phải.Thêm 1 vài thứ nữa cho các bạn cười cả thể:- Choi Ji Woo nữ hoàng sầu muộn: Thôi Trí Hữu (tất cả các thể loại Choi là Thôi nhé)- Jung Ji Hoon (tên thật của Bi Rain): Trịnh Trí Huân- Kim Hye Soo – Kim Huệ Tú- Jang Dong Gun – Trương Đông Kiện- Lee Byung Hun – Lý Bỉnh Hiến- Kim Hee Sun – Kim Hỷ Thiện– Song Seung Hun – Tống Thừa Hiến
Aquarius writes:Hi hi sâm bán như khoai lang nhà mình hen. Nhưng công nhận vụ tên Hán này hay. Chết cười! :))
Keivin writes:Tớ chả thấy anh bán sâm ấn tượng bằng anh…phu quân của Madame ĐTL 🙂 Mua sâm mà đi cả đoàn quan chức thế thì đương nhiên là rước khoai lang HQ về roài.
Vu Phong writes:Chị nè, đọc xong bài này em nghi lắm nha, không khéo cha này nói Tiếng Việt cực sỏi nhưng giả vờ lơ lớ Việt đấy. Gì chứ nhìn cái biển quảng cáo toàn Tiếng Việt kia là biết ngay rùi, giống dịch vụ bán hàng ở Lào và Thái rồi, em đi hoài em biết à, mà mình mua xong ra khỏi hàng có khi chúng nó cười bảo :” hôm nay lừa được con Nai tơ” mới đau chứ.Em kể 1 chuyện hôm đi TQ nhé, ngay phố mua sắm sầm uất ở Thâm Quyến hẳn hoi, ghét cái bọn bên đó không nói Tiếng Anh, chúng ỉ dân chúng đông nên toàn nói tiếng chúng nó, thế nên tụi em mua hàng toàn dùng máy tính, sau đó chúng nó xì xầm lôm côm trong miệng, đoạn mua xong cô bạn em mới quay quanh tìm, con bé bán hàng người TQ mới hỏiằbng Tiếng Việt :” chị tìm bạn chị phải không, anh ấy đứng hàng đầu kia kìa”, lúc đó trong lòng tụi em cứ há hốc nghệt cả mặt ra, hi hi.
Maika ✿◕‿◕✿ writes:Khẹc, bác…nó có chợ sâm, chợ sâm nghiêm chỉnh ý. He he…mà sao em lượn Namdeamun mãi mà không thấy chỗ anh Bùi Tuấn Dũng này nhỉ..
CHICKENHEAD writes:Phim Hàn gần độc chiếm cả nước Nam rùi đến Sâm Hàn, hay mốt Hàn, hay kiến trúc Hàn, hay Hàn Hàn … Mai kia TH đề nghị cứ một chàng Hàn lại phiên sang một tên Việt hẳn hoi cho nó tự hào bản sắc Dân tộc, biết đâu Dân Hàn lại suy đi tính lại một lúc lại có gốcViệt từ thời Lý Thường Kiệt ấy chứ – Tự đồng thật.